Keine exakte Übersetzung gefunden für الرصيد المستحق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرصيد المستحق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Congé annuel accumulé
    (ب) رصيد الإجازات السنوية المستحقة
  • b) Jours de congé annuel accumulés
    (ب) رصيد الإجازات السنوية المستحقة
  • Le solde de 511 millions de dollars était dû par 167 États Membres.
    ويبلغ الرصيد المستحق من الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 167 دولة، 511 مليون دولار.
  • Les versements reçus à cette date s'élevaient à 83 596 100 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 84 834 500 dollars.
    وبلغت المدفوعات الواردة بحلول الموعد نفسه 100 596 83 دولار، بحيث تبقى رصيد مستحق قدره 500 834 84 دولار.
  • Les contributions volontaires à recevoir sont les contributions attendues de tous les donateurs, dont le détail est donné au tableau 1 pour 2003 et au tableau 2 pour les années précédentes.
    تمثــل الرصيــد المستحـق القبــض تبرعــات لـم يدفعهـا المانحـون، وتـرد تفاصيلهـا في الجدول 1 لسنة 2001 وفي الجدول 2 للسنوات السابقة.
  • La valeur de la créance est réduite car chaque paiement effectué par le débiteur en diminue le solde.
    وتنخفض قيمة المستحق لأن أي سداد يجريه المدين بالمستحق يخفض الرصيد المتبقي من المستحق.
  • Nous tenons aussi à affirmer que nous nous attendons à ce que les Membres garantissent que les demandes de dépenses supplémentaires correspondant au solde du budget seront honorées lorsque le Secrétaire général en fera la demande à la mi-2006.
    كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006.
  • Pour ce faire, ils doivent se faire céder le solde du prix d'achat par le vendeur ou le contrat de location par le crédit-bailleur.
    ولكي يحصلوا عليه، يجب عليهم أن يحصلوا من البائع على إحالة للرصيد المستحق من ثمن الشراء أو على إحالة لعقد الإيجار من المؤجر.
  • Les sommes versées avaient atteint au total 3 898,1 millions, laissant un solde impayé égal à 141,6 millions.
    وبلغـــت المدفوعـــات الــــتي تـــم تسلمهـا حتى ذلك التاريـــخ نفسه 100 898 3 دولار ليتبقى بذلك رصيد مستحق قدره 000 600 141 دولار.
  • Il vérifiait actuellement d'autres envois de fonds à l'aide de justificatifs afin de déterminer les montants à déduire du solde restant (913 000 dollars).
    وكان المكتب بصدد استعراض تحويلات أخرى باستخدام الوثائق ذات الصلة بها لتحديد التحويلات التي يتعين تطبيقها مقابل الرصيد المستحق المتبقي البالغ 000 913 دولار.